Brylinska: Η Θάλασσα μέσα μας… – La mer en nous…

Εύα Τζιμούρτα
Διαπολιτισμικά και Θέματα Τέχνης

 Brylinska 2Συναντήσαμε τη Brylinska στη γκαλερί του Δεσμού στο Παρίσι.
Οι εικόνες που μας χαρίζει μέσα από τη ζωγραφική της είναι φως, θάλασσα, ουρανός…
Μοιάζει να συναντάμε ένα κύμα δροσιάς, τόσο οικείο για όσους ζούμε σε μέρη φωτεινά γεμάτα θάλασσα και ουρανό…
Η Γαλλίδα καλλιτέχνης δημιουργεί στο ατελιέ της που βρίσκεται στο νησί île de Ré, δυτικά της Γαλλίας, επομένως είναι εμφανής η σχέση του χώρου και του έργου της! Τα χρώματα μαρτυράνε ήχους κυμάτων, σφύριγμα του αέρα, βροχή…
Όπως θα μας πει και η ίδια, σε πολλά έργα της, η ίδια η φύση την καθοδηγεί. Σαν να της αφήνεται.
Γι’αυτό άλλωστε θεωρεί τη δουλειά της «συναισθηματική και αισθαντική». Δεν επιδιώκει την επίκληση στη λογική, ούτε θέλει να «παιδέψει» το θεατή εννοιολογικά. Του δίνει το έργο, να το αισθανθεί, να το οικειοποιηθεί, να το αναπνεύσει, να το ζήσει…
Brylinska 4Σε κάποια από τα έργα της συναντάμε πιο δομημένες και σχηματοποιημένες εικόνες, πάντα όμως με την ίδια ελαφριά, φωτεινή και ευχάριστη θα λέγαμε αίσθηση. Εκεί, η καλλιτέχνης μας λέει πως πρόκειται για εικόνες βγαλμένες από τον εσωτερικό της κόσμο, εικόνες που ανακαλεί από τη μνήμη ή τη φαντασία της. Εικόνες προσωπικές της. Και έτσι, κατά έναν ενδιαφέροντα τρόπο, αλληλοσυμπληρώνονται δυο κόσμοι, δυο διαφορετικές διαθέσεις και καταστάσεις. «Ορισμένες φορές έχω ανάγκη να αφεθώ στη φύση, και άλλες να ανακαλέσω δικές μου εικόνες» θα μας πει η ίδια.
Ένα μέρος της κουβέντας μας με την Brylinska έγινε στο δρόμο, ακριβώς έξω από τη γκαλερί του Δεσμού, όπου βγήκαμε για τις φωτογραφίες. Και εκεί, στον εξωτερικό χώρο φαίνεται να ταίριαζε περισσότερο η κουβέντα μας. Αφού η καλλιτέχνης φαίνεται να είναι ένα με τους ήχους, το φυσικό φως, τον αέρα. Μας λέει ότι οι ήχοι του αέρα, οι ήχοι των κυμάτων και της βροχής την εμπνέουν απόλυτα για τη ζωγραφική της. Πέρα από αυτά που βλέπει, έχουν και οι ήχοι σημαντική θέση στη δουλειά της. Γι’αυτό άλλωστε προτιμάει να υπάρχει ησυχία όταν δημιουργεί, ώστε να μπορεί να ακούει του αληθινούς και φυσικούς ήχους.

Brylinska 1

BRylBrylinska2

Και η δουλειά της φαίνεται να ταιριάζει απόλυτα στη γκαλερί του ελληνικού βιβλιοπωλείου. Αφού και η Ελλάδα είναι ένας από τους τόπους που θα μπορούσε να ταυτοποιηθεί στα έργα της…
«Ο ήχος των κυμάτων…και έτσι όπως σκάνε στην ακτή» θα μας πει μεταξύ άλλων  περιγράφοντας μας τις εικόνες του τόπου δημιουργίας της στο île de Ré της Γαλλίας. Κι εμείς θα καταλάβουμε απόλυτα τι εννοεί, σκεπτόμενοι τα δικά μας κύματα …κάπου εκεί στο Ιόνιο…  στην Κρήτη…
Πόσο είναι όμορφο να διαπιστώνεις ότι κάποια πράγματα ανήκουν τόσο σε εμάς όσο και σε άλλους…
Η θάλασσα μέσα μας∙ στον καθένα μας!

www.brylinska.com /

  • Η έκθεση πραγματοποιήθηκε στη γκαλερί του ελληνικού βιβλιοπωλείου «Δεσμός» στο Παρίσι από τις 13 έως τις 28 Μαρτίου 2015.

 

 La mer en nous…

 

Nous avons rencontré Brylinsa à la galerie grecque «Desmos» à Paris. Les images qu’elle nous a faites partager, à travers ses oeuvres, sont pleines de lumière, de mer, de ciel…
Comme une vague de fraîcheur, si familière pour tous ceux qui vivent dans des endroits lumineux au bord de mer…
Cette artiste d’origine française, crée dans son atelier dans l’île de Ré, à l’ouest de la France. C’est donc évident le rapport de son œuvre avec l’environnement qui l’entoure. Ses couleurs nous témoignent le son des vagues, du vent, de la pluie.
Comme nous dit Brylinska, dans beaucoup de ses œuvres c’est la nature qui guide son travail, comme si elle s’abandonne à elle. C’est pour cette raison qu’elle considère son travail comme «émotionnel et expressif». Elle ne cherche pas à faire appel à notre logique, ni à «forcer» le spectateur de trouver un sens caché. Elle lui offre l’œuvre pour qu’il la sente, la familiarise, la respire, enfin la vive…
1 εγκαίνιαDans certaines de ses œuvres, on aperçoit des images plus structurées, plus schématisées, mais toujours avec la même légèreté, la même sensation lumineuse et joyeuse dirait-on.
L’artiste nous explique que là, il s’agit d’images extériorisées d’elle même. Des images intimes. Et comme ça, d’une manière intéressante, deux mondes, deux états d’âme différents se complètent. «Il y a des fois où j’ai besoin de m’abandonner à la nature et d’autres où j’ai besoin d’extérioriser mes propres images», dit-elle.
Une partie de notre conversation avec Brylinska s’est déroulée dans la rue, juste à l’extérieur de la galerie « Desmos » où on est sortie pour prendre les photos. Et là, en plein air, il semble que notre conversation trouve mieux sa place. Puisque l’artiste semble être en osmose avec la lumière naturelle, l’air ambiant. Elle nous dit que les sons naturels du vent, des vagues, de la pluie, l’inspirent significativement dans son travail. D’où le choix d’un lieux de création prestigieux et silencieux.
En plus, son travail semble tout à fait convenir à la galerie de la librairie grecque «Desmos»,  car la Grèce est sûrement un de pays qui pourrait s’approprier ses œuvres, ses images.«Le son des vagues…et comment elles se brisent», l’artiste nous dit entre autres, en décrivant son lieu de création dans l’île de Ré en France. Et nous comprenons tout à fait ce dont elle parle, en pensant à nos propres vagues…quelque part à la mer ionienne…ou peut être quelque part en Crète…
Comme il est beau de constater que certaines choses appartiennent tant à nous qu’aux autres…
La mer en nous…en chacun de nous !

www.brylinska.com 

 L’exposition a eu lieu à la galerie de la librairie grecque «Desmos» à Paris de 13 jusqu’à 28 Mars 2015. 

 

 

Last modified: 03/10/2015